Deutsche und Englische Lyrics Übersetzung

Nancy Holloway - T lyrics übersetzung


Geh' nicht so davon

Geh' nicht so davon,
ohne mir die geringste Chance zu geben!
Geh' nicht so davon
und ignoriere dabei meine Existenz!
Du kannst mich nicht verlassen,
ohne mir zuzuhören,
denn gibt keinen Funken Wahrheit
in dem, was man dir gesagt hat.
Ich flehe dich an!
 
Geh' nicht so davon,
zu jedem Moment, jeder Sekunde
warst du für mich
die einzige Liebe, der Einzige1 auf der Welt.
Für immer habe ich dir Treue
geschworen, ich habe dich keinen Tag
in meinem Leben verraten.
Ich flehe dich an!
 
Geh' nicht so davon
Geh' nicht so davon,
ich bin nichts mehr ohne dich.
 
Akzeptiere mich so, wie ich bin
Akzeptiere mich so, wie ich bin, meine Liebe!
Akzeptiere mich so, wie ich bin
Akzeptiere mich so, wie ich bin, meine Liebe!
 
Zu jedem Moment, jeder Sekunde,
die einzige Liebe, der Einzige auf der Welt.
 
Oh, akzeptiere mich so, wie ich bin!
Akzeptiere mich so, wie ich bin, meine Liebe!
Akzeptiere mich so, wie ich bin!
Akzeptiere mich so, wie ich bin, meine Liebe!
 
Geh' nicht so davon.
Geh' nicht so davon,
denn ich weiß, dass du mich lieben wirst,
für immer.
 
  • 1. grammatikalisch wäre auch möglich: die einzige (Liebe)


Mehr text lyrics übersetzung Von diesem künstler: Nancy Holloway

Alle Texte in englischer Sprache auf dieser Website dürfen nur für persönliche und Bildungszwecke verwendet werden.

Alle Texte sind Eigentum und Urheberrecht ihrer jeweiligen Eigentümer oder Eigentümer.

Mehr text lyrics übersetzung

30.03.2023

Die nassen Tage

Die nassen Tage. Laub des Herbstes modert.
Man glitscht und rutscht. Im Schatten pfeift der Wind
Die liederlichen Lieder, als ob jemand ködert.
 
Schau auf den roten Himmel, der gerinnt
Wie Blut in Pfützen, und die werden minder,
Wenn Sonne untergeht. Wie bös` die Tage sind...
 
Die Bäume wirken kahler, banger, blinder.
Wie eine Leiche, die vergessen ist, so liegt
Die Erde: Hure auf dem Klotz vom Schinder.
 
Ihr Auge -- durchstochen. Schauder obsiegt!
Die Wunde klafft ins Hirn, ist ohne Rinde,
Blut strömt aus blauen Lippen und versiegt...
 
Das Billig-Rouge, worauf die Regen-Tropfen rollen.
Die gelben Brüste sind mit blau befleckt.
Und weich ist Leib, weil rundlich angeschwollen.
 
Die Raben zollen solcher Schönheit viel Respekt.
Du darfst dies mögen oder gar nicht wollen,--
Du wirst auch so sein, das ist längst belegt.
 
Aus Nebel ruft der Rabe: jemand ist verschollen...
 
30.03.2023

Der Wind heult

Hmm, der Wind heult
Und beschwört den Schnee
30.03.2023

Asche in Novigrad

All die Scheiterhaufen, sie brennen
Von der Stadt bis zum Meer
Allein ihr Herz ist voll Sehnsucht
Im Feuerschein kann er nicht sehen
 
Und ihr Schiff legt ab
Obwohl er zum Halt rief
Sie würde zu Asche verbrennen in
Als seine einzig wahre Liebe
 
Doch alle Scheiterhaufen brennen
Vom Turm zum Herd
Sie weiß, dass ihr Herz schmachtet
Nach einem, der nicht der Ihre ist
 
Und jetzt sind die Scheiterhaufen kalt
Von der Stadt bis zum Meer
Sie brennen für immer in
Im Feuerschein kann er nicht sehen
 
30.03.2023

Du bist Meine

Click to see the original lyrics (Russian)
Ich habe Dich lange gesucht
Bin so viele Male schmerzlich gefallen
Tausende Wege, nur -
Gott ist mein Zeuge -
Dass ich jetzt zu Deinen Füßen sitze
 
Ich halte Dich schweigend im Arm
Fest mit Dir verbunden
Wenn nötig, bin ich bereit, allein
für Dich
mein eigenes Leben zu geben
 
Du bist mein ganzes Universum
So unendlich weit
Stolz und treu
Du bist mein ganzes Universum
Und ich sage ganz offen, dass
Du die Meine bist
 
Das Leben scheint Gift für mich zu sein
Wenn Du nicht an meiner Seite bist
Die Tränen unterdrückend, wie ein streunender Hund
Jaule ich ohne Deine Liebe
 
Ich spüre Dich an meiner Haut
Du und ich zusammen, wir können
alles überwinden,
O Herr, erbarme Dich, lass uns am selben Tage sterben
 
Du bist mein ganzes Universum
So unendlich weit
Stolz und treu
Du bist mein ganzes Universum
Und ich sage ganz offen heraus, dass
Du die Meine bist