Deutsche und Englische Lyrics Übersetzung

Suchergebnisse

Anzahl der Ergebnisse: 6

09.08.2022

[sic!]

Klopf nicht an die Tür
Ich werde sie nicht öffnen
Da ich heute nicht besonders hübsch aussehe
Der Schlaf kam spät
Er kam und war schlecht
Ich habe nicht die Kraft, Freunde zu spielen
 
Nein, nein, nein
Nein heißt nein
Ich sage nein, wenn ich nein meine
Warum also, liest du ein nein
Als ob es ein ja wäre
 
Klopf nicht an die Tür
Ich werde sie nicht öffnen
Mein ganzer Körper schmerzt
Der Schlaf kam spät
Er kam und war schlecht
Ich habe nicht die Kraft, Liebe zu spielen
 
Nein, nein, nein
Nein heißt nein
Ich sage nein, wenn ich nein meine
Warum also, liest du ein nein
Als ob es ein ja wäre
 
Nein, nein, nein
Nein heißt nein
Ich sage nein, wenn ich nein meine
Warum also, liest du ein nein
Als ob es ein ja wäre
 
09.08.2022

Teksański

Click to see the original lyrics (Polish)
Der Tee wird kalt, es wird dunkel
Und es steht immer noch nichts auf dem Blatt
Die Pflicht ist eine Pflicht
Ein Lied muss einen Text haben
 
Wenn nur eine Fliege erscheinen würde
Könnte ich sie töten
Und es später beschreiben
 
Doch meine Worte sind nur Stroh
Sie bedeuten nichts
Wenn du nach der Bedeutung der Wahrheit in ihnen suchst
Wirst du dich enttäuschen
 
Vielleicht sollte ich die Spielregeln ändern?
Willst du Worte hören?
Dann erfinde sie selbst!
 
Schlag den Teufel, nimm die Wolke des Todes
Es wird dir helfen!
Denn bald werden sich deine Gedanken in Worte verwandeln
Und du wirst sie selbst singen
 
09.08.2022

Der Brief

Click to see the original lyrics (Polish)
Mein Einziger, nur ein paar Tage sind vergangen
Und ich vergieße bereits Tränen, beiße mir auf die Lippe
Ich berühre mich, wie du es immer getan hast
Und ich spür dich, spür dich
Durch das Geruch deiner Kleidung
 
Der Himmel fällt mir wieder auf den Kopf
Und die Hoffnung für die Sonne verringert sich
Es ist so schwer einzuschlafen und aufzuwachen
Wenn dein Name von den Wänden widerhallt
 
Und diese Tage der Stille, die uns trennen
Zeigen mir schlechte Bilder
Ich muss abwarten, abwarten
Muss es abwarten
Und morgen werden wir wieder zum Fluss gehen
 
Mein Einziger, das Ende des Briefes naht
Schätze mein Bild in deinem Herzen
Denn ich bin das Wasser, in das du deine Hand gesteckt hast
Du wirst mich niemals vergessen
 
Und diese Tage der Stille, die uns trennen
Zeigen mir schlechte Bilder
Ich muss abwarten, abwarten
Muss es abwarten
Und morgen werden wir wieder zum Fluss gehen
 
04.01.2019

The Letter

My one and only, it’s been only a few days,
and I cannot hold the tears, I’m biting my lips.
I’m touching myself the way you used to do.
I can sense, I can sense you
in the smell of your clothing.
 
And the sky is falling on my head again
and there’s less and less hope for the sun.
It’s so hard to fall asleep, to wake up,
when your name echoes against the walls.
 
And the days of silence that keep us apart,
bring forth nightmarish images.
I have to sleep it off, to wait it out.
I need to wait it out,
and tomorrow we’ll go to the riverside again.
 
My one and only, now it’s time to finish.
Please cherish my image in your heart.
I’m the water that cannot be forgotten
once you dip your hand in it.
 
And the days of silence that keep us apart,
bring forth nightmarish images.
I have to sleep it off, to wait it out.
I need to wait it out,
and tomorrow we’ll go to the riverside again.
 
01.04.2018

Stories

Why do you bring dirt into my house on your soles?
I mean messages, gosspips - not the street dust
Why on your coat's lapel, trousers legs and in all seams
You bring fear, somebody else's mourning instead of roses?
 
Who bow in frot of the Moscow, who is manipuled* by the USA
Who has staff, who has crown - I don't mind
 
I don't want to listen those stories
Let's go to forest, to mountains
With you, I can go everywhere
I feel you like Siamese twins** and I stick to you, feel and stick, feel and stick
 
Why do you bring dirt into my house on your soles?
Why are you keeping a bunch of malkontecji*** istead of bunch of roses
 
I don't want to listen those stories
Let's go to forest, to mountains
With you, I can go everywhere
I feel you like Siamese twins** and I stick to you, feel and stick, feel and stick
 
I don't want to listen those stories
Let's go to forest, to mountains
With you, I can go everywhere
I feel you like Siamese twins** and I stick to you, feel and stick, feel and stick
 
30.07.2017

Mine And Your Hope

Try to say it
before you believe that
'I love' is not worth saying.
Try to make a gesture
before you believe that
nothing is worth doing.
 
Nothing, really nothing will help
if you do not help love today.
Nothing, really nothing will help
if you do not help love today.
 
You must find hope
and it doesn't matter that they will call you a fool.
You must let dreams
make you remember that...
 
Nothing, really nothing will help
if you do not help love today.
Nothing, really nothing will help
if you do not help love today.
 
Mine and your hope
will make a step in the clouds real.
Mine and your hope
will let us make miracles today.
 
Nothing, really nothing will help
if you do not help love today.
Nothing, really nothing will help
if you do not help love today.
Nothing, really nothing will help
if you do not help love today.
Nothing, really nothing will help
if you do not help love today.