Deutsche und Englische Lyrics Übersetzung

Suchergebnisse

Anzahl der Ergebnisse: 11

01.09.2022

Guten Morgen, Sternenglanz

Click to see the original lyrics (English)
Guten Morgen, Sternenglanz
Die Erde sagt hallo
Du funkelst über uns
Wir funkeln unten
 
Guten Morgen, Sternenglanz
Du leitest uns
Meinen Liebsten und mich, während wir
Unseren frühmorgendlichen Singsang singen
 
Gliddy glub gloopy
Nibby nabby noopy
La la la lo lo
Sabba sibby sabba
Nooby abba nabba
Le le lo lo
Tooby ooby walla
Nooby abba naba
Frühmorgendlichen Singsang
 
Guten Morgen, Sternenglanz
Die Erde sagt hallo
Du funkelst über uns
Wir funkeln unten
 
Guten Morgen, Sternenglanz
Du leitest uns
Meinen Liebsten und mich, während wir
Unseren frühmorgendlichen Singsang singen
 
Gliddy glub gloopy
Nibby nabby noopy
La la la lo lo
Sabba sibby sabba
Nooby abba nabba
Le le lo lo
Tooby ooby walla
Nooby abba naba
Frühmorgendlichen Singsang
 
Ein Lied singen
Ein Lied summen
Ein Lied singen
Ein Lied lieben
Ein Lied lachen
Ein Lied singen
Sing das Lied
Lied Lied Lied sing
Sing sing sing sing Lied
 
20.07.2022

Weiße Jungs

[DIONNE]
Weiße Jungs, die sind so hübsch
Glatte Haut wie Milch
Weiße Jungs, die sind so hübsch
Haar als wär es Seide aus China
 
Ich sag's euch, ich bekomme Gänsehaut von euren weißen Jungs
Mir läuft es wegen weißen Jungen kalt den Rücken hinunter
Und wenn sie mich an der Schulter berühren
Dann haut mich diese Berührung einfach um
 
Naja, meine Mutter nennt sie Softies
Aber ich sag' zu denen 'zugreifen'
Mein Vater sagt mir: 'Bleib weg von denen'
Aber ich sag': 'Kommt und spielt mit mir!'
 
Weiße Jungs, die bringen's einfach
Weiße Jungs sind einfach taff
Immer, wenn sie in meine Nähe kommen
Krieg' ich einfach nicht genug
 
Weiße Jungs, die sind so hübsch
Weiße Jungs, die sind so süß
Weiße Jungs, die machen mich verrückt
Verrückt nach Indiskretion
 
Weiße Jungs, die sind so sexy
Mit so schlanken, langen Beinen
Hosen, so eng, wie mit Sprühfarbe, ich lieb' das so
Lieb auch die Liebesmaschine
 
Ja, mein Bruder sagt, die seien nichts wert
Das ist meine Bredouille
Mein Vater sagt mir: 'Nein, nein, nein, nein!'
Aber ich sage: 'Weiße Jungs, los, los, los!'
 
Weiße Jungs, die sind so schön
So schön wie Mädchen
Meine Finger durch all ihre Locken zu streichen
Und auch meine Zehen, ich lieb' das so
 
Gib mir einen großen
Einen schlanken
Einen sexy
Einen süßen
Einen hüschen
Einen leckeren
Weißen Jungen!
 
[WEISSE MÄDCHEN]
Schwarze Jungs!
 
[SCHWARZE MÄDCHEN]
Weiße Jungs!
 
[WEISSE MÄDCHEN]
Schwarze Jungs!
 
[SCHWARZE MÄDCHEN]
Weiße Jungs!
 
[WEISSE & SCHWARZE MÄDCHEN]
Gemischtes Doppel!
 
06.07.2022

Be-In

Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
 
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
 
Hare Krishna, Hare Krishna
Krishna Krishna, Hare Hare
Hare Rama, Hare Rama
Rama Rama, Hare Hare
 
Liebe! Liebe! Liebe! Liebe!
Liebe! Liebe! Liebe! Liebe!
Steig aus! Steig aus! Steig aus! Steig aus!
Sei dabei! Sei dabei! Sei dabei! Sei dabei!
 
Mach 'nen Trip, werde high
Lachen, scherzen und auf Wiedersehen
Schlag Trommeln und alte Blechtöpfe
Ich bin high von du-weißt-schon-was
 
Machen Sie Ausflüge, werden Sie high (High, high)
Lachen, scherzen und auf Wiedersehen (Weit, weit hier oben)
Trommeln und alte Blechtöpfe schlagen (High, high)
Ich bin high von du-weißt-schon-was (Ionosphäre)
 
Machen Sie Ausflüge, werden Sie high (High, high) [Hare Krishna]
Lachen, scherzen und auf Wiedersehen (High, high) [Hare Krishna]
Trommeln und alte Blechtöpfe schlagen (High, high) [Hare Krishna]
Ich bin high von Du-weißt-schon-was (Ionosphäre) [Hare Krishna]
 
Marihuana, Marihuana
Juana Juana, Mari mari
Marihuana, Marihuana
Juana Juana, Mari mari
 
Perlen! Blumen! Freiheit! Glück!
Perlen! Blumen! Freiheit! Glück!
Perlen! Blumen! Freiheit! Glück!
Perlen! Blumen! Freiheit! Glück!
 
22.06.2022

Exanaplanetooch

Exanaplanetooch
Ein Planet in einer anderen Galaxie
Exanaplanetooch
Ein Ort, wo alle Menschen so aussehen wie ich
 
Ein Planet, auf dem die Luft rein ist
Die Wasser der Flüsse kristallklar
Der Himmel ist grün, und in der Nacht
Sorgen zwölf goldene Monde für das Licht
 
Die Gebäude in den Städten, geformt wie Hügel
Aus schwarzem, grünem, blauem und gelbem Glas
Mit Flüssen, die durch sie fließen
Kristallklar
 
Schwimmen im Wasser
Trinken aus dem Fluss
Vollkommene Schönheit, vollkommene Gesundheit
Jeder Mensch ist ein Künstler und ein Wissenschaftler-Philosoph
Keine Regierung und keine Polizei
Keine Kriege, kein Verbrechen, kein Hass
Einfach Glück und Liebe
Erfüllung des Potenzials und Ehrgeizes jedes Menschen
Mit immer neuen Horizonten
 
Exanaplanetooch
Ein Planet in einer anderen Galaxie
Exanaplanetooch
Möchtest du mit mir gehen?
 
21.06.2022

Untergehen

Ich und Luzifer
Luzifer und ich
 
Genau wie der Engel, der fiel
Verbannt für immer in die Hölle
Wurde ich heute ausgestoßen
Aus dem Highschool-Himmel
 
Der Aufzug fährt runter
Runter
Runter
Alle gehen runter
Runter
Runter
 
(Schulabbrecher, geben Sie nicht auf. Rufen Sie OR7-7390 an, um unsere kostenlose Broschüre zu erhalten, die Ihnen sagt, wie sie es schaffen können, zu Hause.)
 
Das ist mein Untergang, meine Demütigung
Oktober, nicht Juni, und es sind Sommerferien
So eine Schande! Wie kann ich der Nation gegenübertreten?
Warum sollte dieser Schmerz mich so seltsam erfreuen?
 
Der Aufzug fährt runter
Runter
Runter
Alle gehen runter
Runter
Runter
 
Emanzipationserklärung
Oh, Dr. Lincoln, mein Kopf muss schrumpfen
Lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu-lu-luzifer und ich
Verdammt von hier bis in die Ewigkeit
 
Der Aufzug fährt runter
Runter
Runter
Alle gehen runter
Runter
Runter
 
(Runter, runter
Alle gehen runter, runter
Alle gehen runter, runter)
 
Vergib mir, wenn ich nicht weine
Es ist wie am 4. Juli
Gott sei Dank können Engel fliegen
Runter, runter, runter
Runter, runter, runter
Runter, runter, runter
Untergehen
 
14.05.2022

Im All spazieren

Türen verschlossen...
Türen verschlossen...
Jalousien heruntergelassen...
Jalousien heruntergelassen...
Lichter gedimmt...
Lichter gedimmt...
Flammen hoch...
Flammen hoch...
 
Mein Körper...
Mein Körper...
Mein Körper...
 
Mein Körper...
Mein Körper...
Mein Körper...
 
Mein Körper spaziert im All
Meine Seele ist im Orbit mit Gott gegenüber
Schwebend, hin und her flippend, fliegend, reisend
Reisend von Pottsville nach Main Line
Reisend von Main Line nach Moonville
 
In einer Rakete zur vierten Dimension
Völlige Selbstbewusstheit die Intention
 
Mein Geist wird so klar wie ein Kristall
Ich fühle mein Fleisch, alle Farben vermischen sich
 
Rotschwarz
Blaubraun
Gelbrot
Grünorange
Lilarosa
Violettweiß
Weißweiß
Weißweiß
Weißweiß
 
Alle Wolken sind cumuluftig
Wenn man im All spaziert
Oh mein Gott, deine Haut ist weich
Ich liebe dein Gesicht
Wie können sie nur wagen diese Schönheit zu beenden?
Wie können sie nur wagen diese Schönheit zu beenden?
 
Um uns zu unterdrücken
Begraben sie uns in Ruß
Tun so, als ob es eine lästige Pflicht wäre
Uns zum Krieg zu bringen
In diesem Sinkflug entdecken wir die Empfindung wieder
In diesem Sinkflug entdecken wir die Empfindung wieder
 
Wenn wir im All spazieren, finden wir den Sinn des Friedens
Die Schönheit des Lebens, die man nicht länger verstecken kann
Unsere Augen sind offen, unsere Augen sind offen
Unsere Augen sind offen, unsere Augen sind offen
Weit
Weit
Weit!
 
14.05.2022

Leg sie nicht nieder

Om Mane Padme Om ...
Om Mane Padme Om ...
 
(gesprochen)
Die Flagge zu falten bedeutet, sich um die Nation zu kümmern.
Die Flagge zu falten bedeutet, sie ins Bett zu legen für die Nacht .
Ich fiel durch ein Loch in der Flagge!
Ich falle durch ein Loch in der Flagge!
Hilfe...!
 
(gesungen)
Leg sie nicht nieder
Die beste weit und breit
 
Verrückt nach Rot, Blau und Weiß
Verrückt nach Rot, Blau und Weiß
Du schaust auf mich
Was siehst du?
 
Verrückt nach Weiß, Rot und Blau
Verrückt nach Weiß, Rot und Blau
Weil ich anders aussehe
Denkst du, ich bin subversiv?
 
Verrückt nach Blau, Weiß und Rot
Verrückt nach Blau, Weiß und Rot
Mein Herz schlägt treu
Für Rot, Weiß und Blau
 
Verrückt nach Blau, Weiß und Rot
Verrückt nach Blau, Weiß und Rot
Und gelbem Rand
 
Verrückt nach Blau, Weiß, Rot und Gelb!
 
13.05.2022

Sackgasse

Sackgasse
Nicht gehen
Wegbleiben
Rotes Licht, rotes Licht
Steile Klippe
Vorsicht: böser Hund
Blinder Mann, blinder Mann
 
Achtung: Landminen
Hochspannungsleitung
Nicht durchgehen
Rasen nicht betreten
 
Umweg
Frische Farbe
Hände weg
Sackgasse, Sackgasse
 
Männer bei der Arbeit, Sackgasse
Männer bei der Arbeit, Sackgasse
Stehen verboten, Sackgasse
Parken verboten, Sackgasse
Rauchen verboten, Sackgasse
Scherzen verboten, Sackgasse
Sackgasse
(Na ja, es ist eine Sackgasse...)
Mein Freund
 
15.04.2022

Farbiger, Schwarzer

Ich bin ein Farbiger, Schwarzer, ein Neger, ein Nigger
Komm aus dem Dschungel, ein Bimbo, ein Mohr, Negerbaby,

Ein baumwollpflückendes Sumpfschwein, ein Schuhputzer und einer, der das verkauft, was andere wegwerfen
Ein Liftboy, Tischabwischer im Selbstbedienungsrestaurant 'Horn & Hardart'
Sklave, Voodoo-Zombie, Lippen so groß wie der Fluss Ubangi
Breitnasig, Stepptänzer, in Harlem wohnend
 
Und Präsident der Vereinigten Staaten der Liebe
Habt ihr das gehört? Präsident der Vereinigten Staaten der Liebe
Ohne Scheiß!
(Mann, wenn du einen zum Essen einlädst, dann pass nur auf, dass du den satt kriegst!)
 
Wassermelone, Maisgrütze und Maisbrot
Alligatorenrippchen, ein paar Schweineschänze (so sagt man jedenfalls)
Ein paar Augenbohnen (so sagt man jedenfalls)
Ein paar Kutteln (so sagt man jedenfalls)
Etwas Blattkohl (so sagt man jedenfalls)
 
Und wenn du nicht aufpasst
Dann holt dich der Boogeyman
Buuuhhh, ja
Buuuhhh!
So sagt man jedenfalls
 
28.02.2022

Donna - Hashish

I'm missing Donna
The loveliest of all
Oh Donna, Oh oh Donna, Oh oh oh missing being with Donna
 
Who, who'll bring Donna with them
The psychedelic dream girl
Oh Donna, oh oh Donna, oh oh oh I want to be with Donna
 
Who took
The tattooed childish woman
We don't know
Baby I'm hooked on a beauty
 
I'm missing Donna
The loveliest of all
Oh Donna, Oh oh Donna, Oh oh oh missing being with Donna
 
I sank into deep thoughts with the Guru of India
Took the clouds of South America into my nostrils
Living as an enlightened person back then
Now I can rise up high
Falling down (falling down)
 
Who, who'll bring Donna with them
The psychedelic dream girl
Oh Donna, oh oh Donna, oh oh oh missing being with Donna
 
With her I'll sink
into pleasure so big
I'd get all the craziness from my head
Next to my feet
I'd do nothing but make love to her
Until the sky explodes
Like that I'll change, grow, my head rising to the clouds
Everyone else stays on the ground (everyone else stays on the ground)
 
I'm missing Donna
The loveliest of all
Oh Donna, Oh oh Donna, Oh oh oh I want to be with Donna
I want to be with Donna
I want to be with Donna
 
Cannabis
Cocaine
Heroine
Opium, LSD
DMT, STP, BLT, A and P, IRT
APC, alcohol, cigarettes
Polishes, injectable drugs, ???
Sex
You
 
15.02.2022

Drei-Fünf-Null-Null

Aufgerissen durch eine metallische Explosion
Gefangen in Stacheldraht
Feuerball, Kugelschlag
Bajonett, Elektrizität
Schrapnell, pochendes Fleisch
 
Elektronische Datenverarbeitung
Schwarze Uniformen
Bloße Füße, Karabiner
 
Versandgewehre
Auf die Muskel schießen
Zweihundertundsechsundfünfzig Vietkong gefangen
Zweihundertundsechsundfünfzig Vietkong gefangen
 
Gefangene in Niggertown
Es ist ein dreckiger, kleiner Krieg
Drei-Fünf-Null-Null
Nehmt die Waffen auf und fangt an zu töten
Seht die langen, langen Truppen nach Hause treiben
 
Gefangene in Niggertown
Es ist ein dreckiger, kleiner Krieg
Drei-Fünf-Null-Null
Nehmt die Waffen auf und fangt an zu töten
Seht die langen, langen Truppen nach Hause treiben
 
Gefangene in Niggertown
Es ist ein dreckiger, kleiner Krieg
Drei-Fünf-Null-Null
Nehmt die Waffen auf und fangt an zu töten
Seht die langen, langen Truppen nach Hause treiben
 
Aufgerissen durch eine metallische Explosion
Gefangen in Stacheldraht
Feuerball, Kugelschlag
Bajonett, Elektrizität
Schrapnell, pochendes Fleisch
 
Elektronische Daten....