Deutsche und Englische Lyrics Übersetzung

Deutsche und englische Texte Übersetzungen seize 3

Anzahl der Ergebnisse: 72501

25.06.2022

Mulberry Tree

This morning I wandered the streets of the neighborhood where I was born and raised
I wanted to live my childhood this morning
And for a moment I thought I wished today had never happened
I wish yesterday had stayed yesterday
 
I think that two-story house on the right belonged to Nezahat Hanım
No,no,this must be Yekta's Beys's
Nezahat Hanım's was next to the empty ground plot where we played football
All very well but where is empty ground plot,or broad bean field,where is the stone school?
Who took them,who stole those beautiful memories ftom me
 
I suddenly saw Uncle Rıza
He was sitting under that mulberry tree again
I ran and hugged his hands,he didn't know at first
Then in the warm hands of Uncle Rıza
I started reliving my chilhood
 
They used to live on the third floor of the house right across from us
Since she started make-up at age of fourteen
The neighborhood residents didn't see the end of her very well,indeed
They used to say this girl was so tango
She got married and they moved two block away
I asked,if she was like before
She's the same as before,she put on some weight,that's all
Who knows how even being overweight suit her
What would suit her
 
I didn't like your face_'s color today,Uncle Rıza
Besides,you had lost weight
Of course,nightlife,drinking,smoking you hadn't taken good care of yourself
Bless you,Uncle Rıza
Since he retiring from the general clerk of the Troops
He used to spend day and night under this mulberry tree
He knew the last three grand viziers and
The prime ministers since Republic by heart and had us count,in our chilhood
He asked me,do you still remember
Am I remember?
I that never forgot
 
She was ware open sandals which tied onto ankle
For some reason,these sandals and her pink blouse with a wide cunt under the arms left a deep impression
I remember,lighting up her first cigarette
How proud I had been,O lord!
How she had been looked into my eyes
I lived with these glance for years
And I slept and woke up with them
Now how know which hands are lighting up her cigarette
But,I had promised under this mulberry tree
 
Promise,promise,promise
The promise always has unkept said Uncle Rıza
They didn't leave a house undestroyed by them,in the neighborhood
The gardens disappeared along with the houses
There's only one mulberry tree left,let them not cut this tree down,at least
Suddently,his eyes sparkled
Truly you!you're go on TV or something he said
Of course they listen to you
On one occassion tell,be on TV and tell point-blank
Let them also not cut down that mulberry tree
Actually if he had been found a cure on his knees,Uncle Rıza even take to Nafua's deputy
But,what the youngsters is for?
I promised Uncle Rıza
I promised,I will not let to cut down mulberry tree
The price of living today without knowing past that came me difficult
I promised for second time in my life to save the future from the right now
I couldn't keep the first one promise but
I promised to keep my second promise
 
25.06.2022

A Drop

Click to see the original lyrics (Hebrew)
From a distance it appears as if
nothing has changed
also you, also me, even
this is over for years already
and now looking in my eyes
there isn't any sign of life1and it's suddenly empty
and hands fall in the meantime
and my body is stopped in place
 
Another minute, another drop
and it drips
another word, another second
our time is running out
 
It still happens quite slowly
the change is digested deeply
one or two longings
for what is now already far away
for a glance for a touch that seems to me
like a dream, like solving a puzzle
so my body stops and says to me
to continue even if i don't have an answer
 
Another minute, another drop
and it drips
another word, another second
our time is running out
 
  • 1. lit: sight
25.06.2022

If Only You Knew

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Turkish)
My eyes at the door, my ears at the sound*
If only you came oh, if only you came
What kind a love, what kind a love is that
If only you knew oh, if only you knew
 
While longing interrups my sleeps
I hide my feelings helpless
The fear of losing you
If only I overcome oh if only I overcome
 
I laid my life on your line
Tears pile up on my eye
I loved you like insane
If only you could see oh, if only you see
 
25.06.2022

Ten

Versions:
Click to see the original lyrics (Romanian)
Ten odd occurrences and a wonder
Brought you home, ten
Ten painters keep being marveled
At how beautiful you are.
 
Ten days pass absurdly, I don't know
I don't know, how, I don't know, where, I don't know
If I would share ten lives with you
They'd still be few.
 
Two stars, parallel,
Stars, knotted stars and
Their light
All of them for you.
 
Four princes with three castles,
Waters, enchanted chains and
The whole sky above them
All of them for you.
 
Ten odd occurrences and a wonder
Brought you home, ten
Ten painters keep being marveled
At how beautiful you are.
 
Ten days pass absurdly, I don't know
I don't know, how, I don't know, where, I don't know
If I would share ten lives with you
They'd still be few.
 
Seven fairies, all of them good
Fireflies, hopes in the night and
The dwarves from the story
All of them for you.
 
Nine wise men at nightfall
A horseshoe up, far, and
The treasures from the soul
All of them for you.
 
Ten odd occurrences and a wonder
Brought you home, ten
Ten painters keep being marveled
At how beautiful you are.
 
Ten days pass absurdly, I don't know
I don't know, how, I don't know, where, I don't know
If I would share ten lives with you
They'd still be few.
 
25.06.2022

King Ego

Click to see the original lyrics (German)
Tear out your eyes and look into yourself!
Deceptive, the reflection...
Just a fool who doesn't know the master,
Which oozes out of his every pore...
 
King ego
Bringing us all to our knees!!!
King ego
Your reign never ends!!!
King ego
A new dynasty!!!
 
Oh, you image of God
Should be immortal!!!
 
Love me, hate me, set me free!
Slave to your illusion...
Untouched by your tyranny
You sit proudly on your throne
 
King ego
Bringing us all to our knees!!!
King ego
Your reign never ends!!!
King ego
 
25.06.2022

Gone Gurl

No, I won't cry for you
Ooh, you’re just so fake
Just so you know, I don’t even care, you’re not worth my sight
No, I won't cry for you
 
Think twice if you think I’m going to cry over you
Begging you to come back
I don't give a shit 'cause you’re so useless and worthless
Talking to you is such a waste of time
 
Call me the wrack and I become grin
Pull me the back and I become thing
Treat you like a sidetrack, don't stab
And tell me how you feel
What's wrong with you?
I don't play, I don't sway
All I hear is your lie, stop messing with me
 
Not a single teardrop
I will never ever cry for you
The only thing I’ve wasted on you is my time
 
No, I won't cry for you
Ooh, you’re just so fake
Just so you know, I don’t even care, you’re not worth my sight
No, I won't cry for you
 
See you go without recognizing how you mess up with my mind
'Cause you're always fake and go round and round
Act like nice guy with your lies, ya
Yes, baby, now it's your lost (lost)
Now you can see who is your boss (boss)
You think I'm stupid but sorry, babe
You can't blind me with your gloss, yeah
 
Not a single teardrop
I will never ever cry for you
The only thing I’ve wasted on you is my time
 
No, I won't cry for you
Ooh, you’re just so fake
Just so you know, I don’t even care, you’re not worth my sight
No, I won't cry for you
 
Just stop, please
Stop pretending, I know it’s just a show
You made me realize that reality isn't like a fairy tale
The old me is gone, go ahead and lie, I’m all-ears
 
No, I won't cry for you
Ooh, you’re just so fake
Just so you know, I don’t even care, you’re not worth my sight
No, I won't cry for you
 
Ooh-ooh, ooh-ooh, no, I won't cry for you
Ooh-ooh, ooh-ooh, no, I won't cry for you
Ooh-ooh, ooh-ooh, no, I won't cry for you
The girl you're looking for, she is gone and never coming back
 
25.06.2022

Autumn Park

Let me gaze for a while into the depths of your eyes
Beyond the reflection of glitter
Of the ripples caused by the oars
 
When and if the day comes that either one of us will leave this world
I’d like to always remember
The look in your eyes I love so much
 
Water birds and clouds are floating together with us
 
The day of today passes by
Slowly and silently
Gradually towards the very day of departure
 
I can’t think of destiny that one day I’ll become unable to see you
I just can’t think of that, just can't
I just can’t for now
 
Golden evening glow
Trees changing colors as if in praise of the world
 
The day of today burns out slowly
Without being noticed
Gradually towards the very day of departure
 
Someday when I’m reincarnated as someone else
Do find me, the someone, who is looking for you
 
At the lakeside lovers are walking arm in arm
 
Thank you for the day of today
The story of one afternoon in an autumn park
Let this day remain in my heart forever
 
25.06.2022

New Beginning

I see deeper into the Abyess
for you have cut into my life
Seeing nothing but the time
That's long gone
 
On days like this
I would want to die
To part and take with me
Everything we created together
Out into another world
Where man has a new value
We live in a world without borders
And so I stand here and hold your heart in my hand
 
Your eyes stare but can see nothing
The earth swallows your body
Takes it up in its eternal course
And burns the of it's last remains
 
Dawn's on the horizon
It's drawing my gaze
To the spirit in which your soul dwells
Flying through the burning air
 
Everperson should help another, that's the only way we can make this world better. We should share in each other's happiness and not detest each other
Hatred and contempt will never bring us closer. In this world there's room enough for everyone and Mother Earth is rich enough to make each of us full.
Life can be full of happiness and awe, we just have to learn to live it again.
Greed has buried the good in man, and ill will has poisoned the souls and led us to corruption and
Bloodshed.
We've advanced but on the inside we're the same.
We're letting machines work for us, and letting
them think for us.
Wisdom has made us arrogant and our knowledge
cold and hard.
We speak too much and feel too little, but first comes humanity and only then the machine.
Before wisdom and knowledge, come tolerance and kindness. Without humanity and charity our existence is not worth living.
 
A thousand flames light up the night
Blinded by the light I absorb this power
I break the shackles that hold me still
And ascend to you
One last time I follow you
Soon it's over
 
See this beauty before you go blind
 
Smell this fragrance before it fades
Breathe this air before you suffocate
Live this life before you die
Live this life before you die
 
25.06.2022

Here And There

Here and there he returns to the old house
in order not to forget what he promised so long ago
if needed he will take a moment in the sea
will leave it all and will escape from everyone
 
How much time will pass until he'll call to her
he will explain that it is difficult when the night comes
 
And they went out for a ride to the big city
it's not that she gave up, she is just tired
there in front of the lake with open eyes
they will search for the reflections of all their dreams
 
No one said that this is the way to live
that the time will heal all that one doesn't forget
what to do when the heart can't find an answer
love like this he will never find again
 
How to continue into tomorrow if yesterday doesn't come to an end
he really didn't mean all that he said
 
And they went out for a ride...
 
Here and there he returns to the old house
in order not to forget what he promised so long ago
 
25.06.2022

Kamuy

Devouring the sorrow
The self-awareness of the Toriko
If it's nothing but dreams,
the dreams will rot
 
I live for the blank eyes
That's the reality
The same old tomorrow
Into the night
 
Unable to tell a soul
I throw myself in the wound
 
Life that has never been left
in someone else's hands
I sift though it
The thing that's listening is
The merciless chair
 
I've lived for the blank eyes
What lies there is
The same old poem
Let us sing
 
How many more years?
Are you still going to live?
Seeking like crazy for the heartless cheers
 
At times, I mimic the cries and smiles
My life is about picking up
the love that's been dumped
 
I put a bell on the collar
And walk again today
I step on worthless bugs
For I am the same
 
Grieve
Struggle
Scream
Are you happy?
Love, being thrown at
Life
Light
Life
They're lies
Let us make the music of life
Inevitable
It hurts again today
Being thrown into the wound
They're lies
I can't believe it
I am human too
 
Unable to tell a soul
I throw myself in the wound
 
Grieve
Struggle
Scream
Are you happy?
Love, being thrown at
Life
Light
Life
They're lies
Let us play the music of love
Inevitable
It hurts again today
Being thrown into the wound
They're lies
I can't believe it
I am human too
 
The fallen sky
Is probably the only salvation
Getting closer than before
To live more like a human
Absolute
 
How many more years?
Are you still going to live?
Seeking like crazy for the heartless cheers
 
At times, I mimic the cries and smiles
My life is about picking up
the love that's been dumped
 
At times, the warmth and
The scent of a peaceful death
 
25.06.2022

Tour around Kyiv

Good day, my name is Ivan
This is our central square
It's a symbol of independence
It is beautiful fountain.
I ask to take dollar one,
throw it down in this fountain
and then goes everybody
in Haydamakian restaurant.
 
Here we have complex lunch,
We will dinner have to eat
Mister cook! Eight portions,
plus 2 chaffeurs and a guide.
At lunch we will have a banana
and vareniks in sour cream.
And who wants, can have
russian vodka in a glass.
 
Who finished eating, I ask, please,
everyone after me go down
Now we will go in an autobus
to Andriyivskyy descent.
Here is a beautiful view of it.
look out window, mister Pitt!
This descent - is not a ditch,
this is humpy street.
 
Here in the kiosk - Kaiser-Bier,
and opposite to it - monastery.
And this is for you Yeltsin like matryoshka
and another souvenir
Here - medals, orders,
piece of the Berlin wall...
And this - Khruschev's glasses
and Andropov's pants
 
Who bought - store in case
and let's go together at our place.
And who wants, I on Kodak,
could take horror-face.
Everyone after me, everyone common -
our trip: go on.
Now we go degustation
sugar beet moonshine.
 
Together making by mouthful
from this drink from sugar beet.
Please onion, to smell
and by slices of garlic...
I watch, miss, it didn't work out for you -
on blue water pulled.
This is it as it must be -
the first time teaches.
 
And this is the Pechersk Lavra.
There Nestor himself worked.
He was terrible wise,
like a Oxfordian bachelor.
Nestor was a normal friend,
good friends understand.
Who with the portraits wants to drink -
three dollars in my hand.
 
Darling womens,darling man,
Darling ladies-gentleman!
one two three, fuck five, six, seven...
And where is the bald? Eight, nine, ten.
I'm already five years with you,
my head swolled, fuck.
The whole bus make registration
and the chaffeur would be his clean...
 
Now we go in the hotel -
and so everyone sleeps very well.
and so no walkie-talkies,
because to you Kyiv is not brothel.
And at morning everyone is at the airport -
And screw you to the beach in your Oxford.
And welcome to Ukraine,
and goodbye, and let devil be with you!
 
25.06.2022

Summer Nights

The sweet acacias softly breathe,
Swaying in the silver twilight,
They gaze silently at the moon, the stars,
They gaze at the bright world, enchanted.
 
Why am I not a sweet acacia?
Why do thoughts burn and plague me?
Why can I not lose myself to an extent
That I can only stare and breathe?
 
25.06.2022

Paralysis

Versions: #1
Click to see the original lyrics (Japanese)
I’m scared enough to get numb
My legs cowered and cowered
I still can’t forget the tears that fell at that time
 
What should I do because I’m not used to adversity
I’m only vaguely prepared for this
When your cells start to stiffen
You’re showing me a bad future
 
Back then, we were just jealous of others
We were angry at something we couldn’t see
We’d stare at the steps that we could step over with one foot
I couldn’t speak, so I scratched my face
 
I’m scared enough to get numb
My legs cowered and cowered
I still can’t forget the tears that fell at that time
 
I dedicate this to you who made me strong
A nice ballad with a pretty attack
 
The reverberations of the song were deep in your ears
It’s hard, isn’t it, to face it alone
 
Behind the twisted t-shirt, I hid my weak heart
I pretended not to see it, didn’t I?
Each wound carved there
Will you take me to the abyss?
 
Even though it’s so fragile that it will break
I was strongly seeking for love
The meaning of standing on this stage
I still don’t want to forget it
 
The round sun that flew far, far away
We’re like those who wish to shine in red
 
The rain is falling on your head
I heard you say, “Help me”
I don’t know if it’s true or not
 
I’m scared enough to get numb
My legs cowered and cowered
I still can’t forget the tears that fell at that time
 
I dedicate this to you who made me strong
A nice ballad with a pretty attack
 
Ah, now I feel like my heart was quietly on fire
 
25.06.2022

Oh fields, you fields

Oh, you fields! My mother, my homeland,
What blood and tears the wind has swept over you!
Carried everywhere, to the Dnipro and the Dniester,
and into the Black Sea, feeding the Bosphorus with blood!
Gray-haired grandfather, Dnipro!
Your waters so long given to the sea,
holding in your own eyes only tears
25.06.2022

Afterglow Run

For the first time in my life, I feel like I'm out of reach
I realized that I'm on a mysterious journey
How many years and how long have passed since I've been searching?
Where does the soul go in the name of light?
 
There are huge absolutes, and we try to fight against them.
You're born somewhere in the world, and you die. That's all.
If you and I ever meet in the future.
Give me a sign so I don't get lost where I'm going.
 
Chase after it, grab it, your hand in the dark depths
Hold them up, bring them together, raise your hope.
Twinkle, twinkle, it's the sun shining in the sky
of wishes and sorrows
 
Run through the darkness, fly over the edge of loneliness.
It's true, we're gliders who think we're hopeless
Believe that we can cross over, grab a clue to the world
Reincarnation, reincarnation, words of the rainbow, connecting blood, the run of the afterglow
 
I'd like to avoid the unpleasant in favor of the beautiful and the unworthy.
Obsessing over what looks good and bad.
Creativity deficient, passionate pride.
And all the other stuff you've been blowing into my head.
 
Ask me, and I'll turn around. You're not alone.
I can see it, I can see your heart
I've beaten it, I've shattered it, but still, I want it to resonate
And that night when I lamented
 
The desire to change the world is changing us too much.
This isn't enough... The depths of despair, the butterfly of cause and effect
No matter what I do now, I'll always be myself.
I'm trying to live, I've survived, lonely rampage, until the end of my life
 
Run!
 
I found you chilled to the bone in the mist.
And I thought, 'Oh, yeah, that's right. I'm right there with you.'
 
The pain of having been born crying in the rain of sorrow
I believe that we are gliders with the name of emotion
I believe we can cross over, follow the clues to the world
We'll meet again, and until then, we'll never stray from the path of our souls
 
So that we can meet again
 
25.06.2022

Mongol Internationale

Worldwide, the people
Are being granted power by The Internationale!
Rude poor people
Enlightened leader international!
 
The poorest people in the world
The tyrants who exploit in the dark
Hashin protested against the removal
International with a crossroads!
 
An innocent universe
The oppressive capitalist
Opposed to being blown away
Sacred International!
 
The magnificent red flag
Cover the globe
Redeemer from the bitterness of fire and water
Wonderful Third International!
 
In many continents of East and West
Insulted and oppressed people
Immediately everyone got up
Crush the violent ones!
 
Under the authority of wealthy lords
An oppressed people
From the age of love for the team
People who worked in the factory!
 
These many suffering suns
Join the international community
Adhering to the quality of the intensive class
Let's oppose the rich!
 
The One Who Organizes Happiness
What made Javkhlant flag
Parties with orderly harmony
Rules of association international!
 
With a clear and transparent culture
Spread flowers in all four directions
In the radiance of the bright sun
May the world shine again!
 
The people of this world
Erkhbish aims to unite
Harmony Third International
May the sun rise like the sun forever!
 
25.06.2022

Be Ardent, Be More Ardent

[Chorus:]
Be ardent, be more ardent,
You, Holy Sun!
Oh, Sun of Liberty!
Oh, Sun of a happy future!
 
We went through the storm,
We reached the end of the road.
We have also traversed the paths of darkness,
Also the path of light,
The red road of victory,
The pure path of brotherhood.
 
[Chorus]
 
Our revolutionary homeland
Is now in the hands of the workers.
The legacy of the lions,
Now belongs to the peasants.
The age of tyranny ended,
The era of the workers began.
 
[Chorus]
 
We want peace and brotherhood
Among the peoples of the world.
We ask more freedom,
For all those who work.
We asked for bread for them,
We asked for shelter and clothing for them.
 
25.06.2022

Ethiopia, Ethiopia, Ethiopia, Be First

Ethiopia, Ethiopia – Ethiopia, be first
In socialism – flourish, be fertile!
Your brave sons have made a covenant,
That your rivers and mountains, your virgin land
Should be a sacrifice for the unity of Ethiopia, for your freedom,
To your honour and renown!
Strive forwards on the road of wisdom,
Gird yourself for the task, for the prosperity of the land.
You are the mother of heroes – be proud of your sons,
May your enemies perish – may you live forever!
 
25.06.2022

I wanna cuddle you

Versions: #1
Just like the day that we first met
Silent night when it was hazily drizzling.
If I close my eyes,
I am able to see us two just like the day
 
The street crowded the shop windows
Enthralled you slipped unexpectedly
I held you with my arms tightly and I still remember the warmth of you
 
I wanna cuddle you
with a flood of my love
before my love for you overflows my heart
Dreaming two’s own dreams in our hearts
Let us walk forward
About your scar of the love you’ve already finished,
you can leave it all to me.
 
Like lighting a candlelight
We two have gently grown them all along
These shapeless feelings will never
disappear anymore
 
When the cold night shriveled us
Whispering to you
I made a pinky promise with you
I’ve never forgot the words
Then don't worry
I always see only you
 
When you want to cry so much so that you’ve got hurt and you finally let yourself down
Let’s go look for your smile,nothing is much nicer than anybody else’s
I am ready to receive all things happening
always with us two together
 
I wanna cuddle you
My heart is overflowing with love for you
No matter when,I will be able to continue walking alongside you
Even if you feel lonesome someday
I will surely always be beside you
 
25.06.2022

Three Glorious Days

Stand up, courageous homeland
You who in three glorious days
Seized the flag and opened the door
For a free and new Congo,
That never again will fail,
Frighten anyone.
 
[Chorus:]
We've broken our chains,
We will work without penalty,
We are a sovereign nation.
 
If the enemy kills me too early,
Brave comrade, seize my gun
25.06.2022

Gone forever

Versions: #1
Click to see the original lyrics (German)
I’m listening to the rain, as it’s softly tapping on my window.
The unopened letters have settled in nicely.
Upon the walls, dreams are fighting against sobriety.
And all the questions are spread out on the ceiling:
 
What would happen if I just left
What, what if I just packed up my personal belongings
And left this city
 
Just pulled out the stakes, and sold what I own
 
And the only thing left behind is a letter, which I’ve written:
 
I am gone
Gone, gone, gone forever
I am gone
 
What should I remember
What am I holding onto
When everyday here is just best left forgotten
 
You don’t have to be a saint or even a prophet
In order to see that nothing here inspires me
 
And when I really leave
Simply overnight
I’ll leave this country
And won’t shed a single tear
 
And I’ll just pull out all the stakes
Sell everything I’ve got
 
And the only thing left behind is a letter, which I’ve written:
 
I am gone
Gone, gone, gone for ever
I am gone
 
Forever, forever
I am gone, and I won’t be back
This is not a temporary goodbye,
No this is, this is for eternity!
 
25.06.2022

Cherish

Gentle light, sweet wind
The day our destiny crossed
I found the precious treasure
More than Any jewel
 
I want to see you all the time
Am I too selfish?
I feel you everyday
Wishing that you feel the same way
That I do baby yeah always
 
A ton of “I love you” from you
I’m repeating it in my head
Wherever I am
You’re always by my side
I’m never gonna be alone
 
(Du du, du-lu du du Du du, du-lu du du)
I’m looking for your eyes
Unconsciously
I’m always by your side
You’re never gonna be alone
 
I waited you found me
For a long time
You seem you don’t know it yet
I’m telling you now
I’m nothing without you
You are my baby
 
We spin the only one story in the world
Since we met that day
We’re guided to the happy ending
Wishing that you feel the same way
That I do baby yeah always
 
The puzzle completed as we met
I felt I could see the view I wanted to see for a long time
Whatever I do
You’re always by my side
I’m never gonna be alone
 
(Du du, du-lu du du Du du, du-lu du du)
I want to see your smile
Take my hand and let's walk
I’m always by your side
You’re never gonna be alone
 
Even if we’re apart
We’re linked together in a moment we think of us
Every single word you gave me
gets wrapped by love
 
A ton of “I love you” from you
I’m repeating it in my head
Wherever I am
You’re always by my side
I’m never gonna be alone
 
(Du du, du-lu du du Du du, du-lu du du)
I’m looking for your eyes
Unconsciously
I’m always by your side
You’re never gonna be alone
 
25.06.2022

Sweet Winter

Click to see the original lyrics (English, Korean)
A dazzling holiday
The sweet air wakes me up
Erase your worries (yeah yeah yeah)
You and I are the only ones left (yeah yeah yeah)
 
The cold wind is over
Memories that linger at the tip of my nose
I want to run more before I go to sleep
Just like the first snow that flew by
 
In my lifetime, I'm looking for it
I'm chasing you, go go go
Even though I'm lost again
In my lifetime, I want to know
Wherever you go go go
Beautiful my life
It looks like a rainbow
 
Deep water that makes you fall in love
Our sеcret color
It's so beautiful, holer
I feel likе my heart is going to melt
In front of my eyes
The white waves and the winter beach
In the memories of you and me
Keep the happiness in your heart
 
Youth breathing in endless quests
It won't budge, like the winter sea over there
I'm going to make a wave without freezing
Working harder baby
Do it in my everyday yeah
 
Like white snow falling, see the truth
Falling through the fear
I want to rise again like the sun
In this white world
 
In my lifetime, I'm looking for it
I'm chasing you, go go go
Even though I'm lost again
In my lifetime, I want to know
Wherever you go go go
Beautiful my life
It looks like a rainbow
 
Check out my lifetime
Because it's my dream
 
It's very deep
Find my dream for me
I'll run like I'm dreaming
Until spring comes again
 
In my life, I'm on my way
I'm chasing you, go go go
Even though I'm lost again
In my life time
I want to reach you
Wherever you go go go
Beautiful my life
It looks like a rainbow
 
Check out my lifetime
Because it's my dream
 
25.06.2022

Russian doll

Click to see the original lyrics (French)
I promise, we'll go see the sea
When it's shit, I act like an ostrich
I know that you're living in hell
Come, I'm taking you, my Russian doll
We- we'll go see the sea
When it's shit, I act like an ostrich
I know that you're living in hell
Come, I'm taking you, my Russian doll
 
She has venom on her teeth but no blood on her hands
We aren't that different when she takes her medication
No one knows she's sick, we don't talk about it, we stroll
Someone has suggested that I rest at the hospital too
 
I promise, we'll go see the sea
When it's shit, I act like an ostrich
I know that you're living in hell
Come, I'm taking you, my Russian doll
We- we'll go see the sea
When it's shit, I act like an ostrich
I know that you're living in hell
Come, I'm bringing you, my Russian doll
 
We're still the kids that we were
I have serious doubts on the Garden of Eden
Hand on the stove to see what happens
And either way when we sing they barely even listen
 
She says that doctors are liars
That you can guess that from the manner they outline hearts
Who is right? Who is wrong?
I don't care, I'm not afraid of the monster hidden in her body anymore
On course for the beach, even during the worst, we still sing
 
I promise, we'll go see the sea
When it's shit, I act like an ostrich
I know that you're living in hell
Come, I'm taking you, my Russian doll
We- we'll go see the sea
When it's shit, I act like an ostrich
I know that you're living in hell
Come, I'm bringing you, my Russian doll
 
25.06.2022

First day of school

Versions: #1
Click to see the original lyrics (French)
Sudden pressure like the first day of school
I would like to learn what we don't learn at school
How do I grow up if I don't understand the conventions?
 
I would like to learn what we don't learn at school
 
They keep telling me 'You need to grow up!'
Find a job, create a family: think about the future
Bad report card, they told me to put love before money
And I need money ever since love is on sale
 
Meanwhile, mom is looking for the banknotes
Dad in our prayers
Bad student, I dissolved, brother wants to shine
Mom is looking for the banknotes
Dad in our prayers
I wasn't taught how to handle the tragedies of life so I started freaking out, yeah
 
Sudden pressure like the first day of school
I would like to learn what we don't learn at school
How do I grow up if I don't understand the conventions?
I would like to learn what we don't learn at school
Sudden pressure like the first day of school
I would like to learn what we don't learn at school
How do I grow up if I don't understand the conventions?
I would like to learn what we don't learn at school
 
Not easy being a child
But it's even worse to be a child that's growing up
 
Bad parents, they tell me: you must worry about later
I'm not afraid of death, when it comes, I won't be there anymore
 
Meanwhile, mom is looking for the banknotes
Dad in our prayers
Bad student, I dissolved, brother wants to shine
Mom is looking for the banknotes
Dad in our prayers
I wasn't taught how to handle the tragedies of life so I started freaking out, yeah
 
Sudden pressure like the first day of school
I would like to learn what we don't learn at school
How do I grow up if I don't understand the conventions?
 
I would like to learn what we don't learn at school
Sudden pressure like the first day of school
I would like to learn what we don't learn at school
How do I grow up if I don't understand the conventions?
I would like to learn what we don't learn at school
 
Mom is looking for the banknotes
Dad in our prayers
Bad student, I dissolved, brother wants to shine
Mom is looking for the banknotes
Dad in our prayers
I wasn't taught how to handle the tragedies of life so I started freaking out, yeah
 
25.06.2022

The Ground of Hope

Wheat sways and shimmers with the morning sun
A spark of life, I’ll touch its drop
A shadow of green, the memory of that day
Wavering hair is decorated apple flowers
Strife and sorrow blow on the ground
We went through a lot of tragedy, and walked
 
A scent of life in the forest I walked while crying is
The milestone for tomorrow
On far hill the sun sets
Sunflowers bloom and never change
Strife and sorrow blow on the ground
We went through a lot of tragedy, and walked
 
Ukrainian ground mercifully loves the great hope
Like it’s praying
It guards and raises glittering smiles
Like an angel, they will bloom someday
Hope will be born with buds of lives
Take our hands and sing together
Let’s sow seeds of happiness that small eyes dream
 
25.06.2022

Our memories

Versions: #1
Click to see the original lyrics (French)
[Jok'air]
I filled the ashtray with cigarette butts
To air out the room, I opened all the windows
But my sheets still had her smell
It's hard to erase our memories from my head
So I went out, just to get some air
But everything I did brought me to her
Upon returning, my sheets still had her smell
It's hard to erase our memories from my head
I filled the ashtray with cigarette butts
To air out the room, I opened all the windows
But my sheets still had her smell
It's hard to erase our memories from my head
So I went out, just to get some air
But everything I did brought me to her
Upon returning, my sheets still had her smell
It's hard to erase our memories from my head
 
I betrayed the woman I love because I'm just a liar
I confess, I wasn't at my highest point
Everything I wanted was her happiness
I came home late and I got up early
All the times I made mistakes
It's because their asses were bigger than the voice of the heart
I met her, I was only a dealer
Who only did get kicked out by bouncers
And she left me at the entrance of the VIP section
In front of my hoes and my half-empty glass
Before I hit the road like a rocker
Alcohol and drugs in the engine
Upon returning I found the apartment empty
Today alone, without her I find it difficult to live, yeah
I thought that heartaches only existed in music and films, yeah
A cloud that's forming when your memory passes in my head, yeah
I miss my baby, I lack the words to say what I feel ever since she left
Everything is my fault, now I'm asking you to tell her to return, I beg you
 
I filled the ashtray with cigarette butts
To air out the room, I opened all the windows
But my sheets still had her smell
It's hard to erase our memories from my head
So I went out, just to get some air
But everything I did brought me to her
Upon returning, my sheets still had her smell
It's hard to erase our memories from my head
I filled the ashtray with cigarette butts
To air out the room, I opened all the windows
But my sheets still had her smell
It's hard to erase our memories from my head
So I went out, just to get some air
But everything I did brought me to her
Upon returning, my sheets still had her smell
It's hard to erase our memories from my head
 
[Chilla]
Baby, your gaze made me as beautiful as the moon (wow)
Baby, I would have given you everything, you know that
Your breath on my neck
We laughed about everything, we battered each other
(I was busting your balls)
Your sweet caresses on my hips
Your kisses, chills
Your crises and the dark nights
Your gaze on repeat shouts 'I miss you' at me
But my reason insists upon telling me 'let's flee'
Let's flee, let's flee, let's flee
 
[Change in instrumental]
 
[Jok'air]
Why, when I ask you to stay
You answer me to not insist?
For you, I feel like I don't exist anymore
Remember the time where there was
Nothing like that between us
No, nothing like that between us
There was nothing like that between us
No, no, nothing like that between us
Do you remember when we used to say that we loved each other
On the benches of the projects
At the time where there was
Nothing like that between us
No, nothing like that between us
There was nothing like that between us
No, no, nothing like that between us
Nothing like that between us
No, nothing like that between us
There was nothing like that between us
No, no, nothing like that between us
Nothing like that between us
No, nothing like that between us
There was nothing like that between us
No, no, nothing like that between us
 
[Yseult]
Selective memory
You forgot the bad boy that you are
Baby, do you remember the pain you caused me
5am, alone in our bed I was
On a date with your smell settled on the sheets
Eyes full of tears
Counting the paralyzed souls
So I preferred to distance myself from your shadow
Forget your name
'Baby, dry your tears', you used to tell me
'Wait for me tonight', you used to write me
Anti-loyalty, it's all you could offer me
Instead of healing my pain, you were breaking me
I'm leaving, I'm crying, I'm crying, I'm crying, I'm leaving
I'm leaving, I'm crying, I'm crying, I'm leaving, I'm leaving
No, no, no, no, no
 
[Jok'air]
Why, when I ask you to stay
You answer me to not insist?
For you, I feel like I don't exist anymore
Remember the time where there was
Nothing like that between us
No, nothing like that between us
There was nothing like that between us
No, no, nothing like that between us
Do you remember when we used to say that we loved each other
On the benches of the projects
At the time where there was
Nothing like that between us
No, nothing like that between us
There was nothing like that between us
No, no, nothing like that between us
Nothing like that between us
No, nothing like that between us
There was nothing like that between us
No, no, nothing like that between us
Nothing like that between us
No, nothing like that between us
There was nothing like that between us
No, no, nothing like that between us
 
We will never relive everything there is in our memories (x15)
I'm sorry, my baby
Forgive me, forgive me
Sorry, my baby
Look at me, my baby
Answer me, my baby
One last time, my baby
Please, my baby
I love you, I love you, I love you, I love you, I love you
 
25.06.2022

Kiki

Click to see the original lyrics (French)
From my heart you fall
Tell me if you know
Holding onto your shadow
Holding onto their ideals
It's the fear that's rumbling
Tell me if it's true
That we broke the world
That we have the last ticket
 
But you will have your style
Like Kylian MBappe
And you will be free
If you aren't tired
 
You won't see any tigers
Or people loving each other
They were too fragile
They said so on TV
 
From my heart you dive
Tell me if you know
How to count the seconds
Without falling into the abyss
It's the fear that's screaming
So that we need to whisper to you
To let you hear
Without letting you notice too much
 
But you will have your style
Like Kylian MBappe
And you will be free
If you aren't tired
 
You won't see any tigers
Or people loving each other
They were too fragile
They said so on TV
 
They said so on TV
 
But whatever may come
You, at least, know
All that is holding onto a thread
That we unrolled badly
You know it's the shame
That serves me as paper
I drew your tomb
Before even lulling you to sleep
 
And if that resonates
And if you like tomorrow
You will have to forgive
We were tired
 
And if that resonates
And if you like tomorrow
You will have to forgive
We were tired
 
We aren't tired
(x4)
 
25.06.2022

Griftwood

Zu leiden für den Herrn
Ist keine leichte Sache
Sei es eine Beschwörung
So ordiniert und verehrt
So unbefleckt
Die Schulden so wert
 
Ich bin dein Fels, baby
Ich werde nicht nachgeben
Ich bin dein Fels, baby
Frag dich selbst:
Bist du gerecht?
 
Ja!
 
Du willst mit dem Sire spielen?
(Ja)
Du willst einen Blick von der Turmspitze?
(Ja)
Du willst einen Platz am Scheiterhaufen?
...Und nie wieder leiden
 
Ja!
 
Opfer für die Horde
Führt den Weg von der Schande
Sei ed ein Verliererspiel
Die Verachtung und verabscheut
Peitsche des Senats
Es ist ein Machttrip
 
Ich bin dein Fels, baby
Ich werde nicht nachgeben
Ich bin dein Fels, baby
Frag dich selbst:
Bist du gerecht?
 
Ja!
 
Du willst mit dem Sire spielen?
(Ja)
Du willst einen Blick von der Turmspitze?
(Ja)
Du willst einen Platz am Scheiterhaufen?
...Und nie wieder leiden
 
Ja!
Du willst den Trauernden trösten?
(Ja)
Du willst den Gläubigen führen?
(Ja)
Du und der grösste Betrüger?
(Ja)
... Und nie wieder leiden
 
Heilige Mutter
Du wäscht die Sünde von meinen Füssen
Heilige Mutter
Du strahlst wie die Sonne und der Mond und die Sterne am Himmel
Heilige Mutter
Du strahlst wie die Sonne und der Mond und die Sterne am Himmel
 
Die Welt lastet schwer auf deinen Schultern
Heilige Mutter
Du strahlst wie die Sonne und der Mond und die Sterne am Himmel
 
Ich bin dein Fels, baby
Ich werde nicht nachgeben
Ich bin dein Fels, baby
Frag dich selbst:
Bist du gerecht?
Ja!
 
Du willst mit dem Sire spielen?
(Ja)
Du willst einen Blick von der Turmspitze?
(Ja)
Du willst einen Platz am Scheiterhaufen?
...Und nie wieder leiden
 
Du willst mit dem Sire spielen?
(Ja)
Du willst einen Blick von der Turmspitze?
(Ja)
Du willst einen Platz am Scheiterhaufen?
...Und nie wieder leiden
 
Ja!
Du willst den Trauernden trösten?
Du willst den Gläubigen führen?
Du und der grösste Betrüger?
... Und nie wieder leiden
 
25.06.2022

Immer für dich da

Click to see the original lyrics (English)
Liebe kann so kalt sein
Und Einsamkeit wird alt
Mehr als Worte oder gebrochene Versprechen
Ich will dir zeigen, was wahre Liebe ist
 
Ich bin immer für dich da
Ich stehe immer zu dir
Wenn die Welt die Tür geschlossen hat
Und man nicht mehr weitermachen kann
Ich bin immer für dich da
 
Du wurdest schon vorher verletzt
Und das willst du lieber nicht
Es gibt einen besseren Ausweg
Glaube an mich, ich werde dir zur Seite stehen
 
Ich bin immer für dich da
Ich stehe immer zu dir
Wenn die Welt die Tür geschlossen hat
Und man nicht mehr weitermachen kann
Ich bin immer für dich da
 
25.06.2022

Liebespuppe

Unter meinem Bett, da ist eine Kiste,
Direkt zwischen meinen alten dreckigen Socken.
Ein leises Flüstern in meinem Gehirn,
Bitte lass mich raus, ich zeig dir deinen Hauptgewinn.
Ich rieche gern ihre thermoplastische Haut,
Ihr künstlicher Körper ist meine größte Sünde.
Ich hole sie gerade in der Nacht heraus,
Sie ist stets unterwürfig und kampfbereit.
Ich brauche keine Freundinnen, seit die Kiste ankam,
Hatte nie eine Beziehung, nie eine Frau.
 
Sie ist meine Liebespuppe,
Sie ist mein Liebling, ganz und gar.
Ich liebe sie, sie liebt mich,
Beschwert sich nie und fühlt sich frei.
Sie ist mein Liebesspielzeug,
Braucht nie einen anderen Jungen.
Ich liebe sie, sie liebt mich,
Wird nie die Chance haben, frei zu sein.
 
Ich brauch sie nicht, um mein schmutziges Geschirr zu reinigen,
Der einzige Grund sind meine perversen Wünsche.
Die Treppe runter ist ein Zimmer,
Öffne ich die Tür,
Kommt bald tierisches Vergnügen.
Ich zieh sie runter in meine Schmerzenshalle,
Kann es kaum erwarten und spreize ihre Beine wieder nach oben.
 
Sie ist meine Liebespuppe,
Sie ist mein Liebling, ganz und gar.
Ich liebe sie, sie liebt mich,
Beschwert sich nie und fühlt sich frei.
Sie ist mein Liebesspielzeug,
Braucht nie einen anderen Jungen.
Ich liebe sie, sie liebt mich,
Hat keine Migräne, noch will sie fliehen.
 
Sie ist meine Liebespuppe,
Sie ist mein Liebling, ganz und gar.
Ich liebe sie, sie liebt mich,
Beschwert sich nie und fühlt sich frei.
Sie ist mein Liebesspielzeug,
Sie kriegt nie einen anderen Jungen..
Ich liebe sie, sie hasst mich,
Wird nie die Chance haben, frei zu sein.