Deutsche und Englische Lyrics Übersetzung

Deutsche und englische Texte Übersetzungen

Anzahl der Ergebnisse: 70455

26.05.2022

Deepness

Whenever something sad happened
I climbed on a big tree
and gazed alone at
the setting sun.
 
A small handmade radio
unknown words that mix in with the noise
 
I experienced so many things
that I see things differently now
I forgot how to be pure
and learned how to deceive
 
'You're so well-behaved' you said and petted my head
'I'm a good child and won't trouble you,
so I won't cry'
 
I wonder if I will someday forget
even the scenery I saw that day
The things I could do in those days
26.05.2022

Suleiman the Magnificent

Versions: #1
How many years have passed, time has stopped
The sea is just the same, the world is a mystery
The stone walls remain the same
And so do hope, but does it mean anything now?
 
So much time, generations have passed
The heart is just as in love, the distance is unending
Then what good is yearning now?
And so do patience, but what does it mean now anyway?
 
This world will be nor mine, nor yours to claim
The world will be nor mine, nor yours to claim
Neither was it, Suleiman the Magnificent's
And no book will ever mention it
 
x2
 
How many flowers have faded, you said this'd be last
A yellow tempest broke out, out of nowhere
How many seeds, and sprouts have frozen?
A most painful wind has scattered, and hearts have struck for the last time
 
This world will be nor mine, nor yours to claim
The world will be nor mine, nor yours to claim
Neither was it, Suleiman the Magnificent's
And no book will ever mention it
 
x5
 
Neither was it, Suleiman the Magnificent's
And no book will ever mention it
 
26.05.2022

Seoul

I wander thru each windy street,
Near where the imped’d Han-River flow.
And toughness in every face I meet
In every store, the dealers’ woe.
 
In every cry of bankrupted Men,
In every pushouts cry of fear,
In name of people, in police’s scan,
The preventive measures manacles I hear
 
The Aborted embryos’ last cry
Every treacherous Church appalls,
And the worn out Idea’s sigh
Runs in blood down Blue House’ walls
 
But giggles thro' midnight sky I hear
How the moon’s young day’s curse
Draws the people’s eyes and noses tear
And empty out with plagues the purse
 
26.05.2022

It´s Her Fault

Baby Laton, ai oh eh
Matias eh
Damásio eh
 
She sends me messages every morning to brighten my day
And all the time she calls me, talking with her melodic voice
The neighbors ask why I am always ready/willing
My friends don´t understand all the swag, so much good taste
The girls don´t notice how that 'wi' isn´t trustworthy*
A smile on my face, blackberry that lives**, I´m like a kid
 
But they want to know what my deal is
They want to know what my source is
They want to know what my 'diller' is***
The reason why everything in my life goes right
 
It's her fault (because she treats me so well)
It's her fault (she loves me like no one else)
It's her fault (but she put a spell on me)
It's her fault (my good luck charm)
My way, my north
 
She tastes like peanuts, has the color of my favorite fruit
She takes care of me, minguinho não maya****, when she touches me
She has swag whether in pants, dress, skirt, or leggings (always fresh)
Shes escaped at night when I call her to my bed
Slender waist, everything has light, her perfume spreads in the air
Spreads perfume in the air
 
But they want to know what my deal is
They want to know what my source is (what is my charm)
They want to know what my 'diller' is*** (what my strength is)
The reason why everything in my life goes right
 
It's her fault (because she treats me so well)
It's her fault (she loves me like no one else)
It's her fault (but she put a spell on me)
It's her fault (my good luck charm)
My way, my north
 
Her, her, her, her, she supports me
She consoles me and gives me her love
That's why I never go down, down, down down
And when I'm on the street people wonder
'Where does his success come from?'
Lots of speculation, but really it's only the love from my woman
Take a photo, make a face, and send it on whatsapp
My success is because of her/her fault
 
Because she and I are the mambo (good good good)
My love is (good, good, good)
My romance is (good, good, good)
My secret is (good, good, good)
 
My mambo is (good, good, good
My love is (good, good, good)
My romance is (good, good, good)
My secret is (good, good, good)
 
But they want to know what my deal is
They want to know what my source is
They want to know what my 'diller' is***
The reason why everything in my life goes right
 
It's her fault (because she treats me so well)
It's her fault (she loves me like no one else)
It's her fault (but she put a spell on me)
It's her fault (my good luck charm)
My way, my north
 
They wanna know...
 
26.05.2022

The Lonely Dream

East Wind from last night blew the heart into city of emptiness
Falling into the mortal world in muteness
Several rounds of fingerprints engraved with the piety for annual rings
This affection is deep and profound, having no strings
All those memories hard to let go are like a lonely dream
Having been through ups and downs in Jianghu, the rest of life goes in vain
Will dreams take flight with the wind only if some expectations are failed
In a trice, everything is the testimony of the past betaken
Fine rain from yesterday trapped the heart against the will
Resilience alone is of no avail
Several generations of statecraft write down the leniency of time
This affection is sincere and genuine, untouchable and sublime
All those memories hard to let go is like a lonely dream
Having been through ups and downs in Jianghu, the rest of my life goes in vain
Will dreams take flight with the wind only if some expectations are failed
In a trice, everything is the testimony of the past prevailed
All the memories hard to bid farewell to are like a lonely dream
Fates have been entangled many times like rising wind and clouds
Will dreams take flight with the wind only if one sees through the world of vanity
In a flash, all the people are gone, leaving behind the building in vacancy
 
26.05.2022

Azov is steel

Holy Mary, protect them
Do not pity me - I'm already on the verge
You've seen everything - God is not here
There are only fire and fresh ashes here
 
My heart is steel!
My blood is Azov!
Don't cry my darling!
We will resurrect again!
My heart is steel!
My blood is Azov!
Don't cry my darling!
We will resurrect again!
 
In the dark I see your eyes
Believe me, we are all unbearably alive here
Believe me, I can hear your prayer
I stand here for you, for my mother, for all of you
 
My heart is steel!
My blood is Azov!
Don't cry my darling!
We will resurrect again!
My heart is steel!
My blood is Azov!
Don't cry my darling!
We will resurrect again!
 
My heart is steel!
My blood is Azov!
Don't cry my darling!
We will resurrect again!
My heart is steel!
My blood is Azov!
Don't cry my darling!
We will resurrect again!
 
My heart is steel!
My blood is Azov!
Don't cry my darling!
We will resurrect again!
My heart is steel!
My blood is Azov!
Don't cry my darling!
We will resurrect again!
 
We will resurrect again!
We will resurrect again!
 
26.05.2022

Ombrim

What a delight summer is
We show our shoulders
We play on the sand
 
Oh, what a delight summer is
We show our shoulders
We play on the sand
 
What a delight summer is
We show our shoulders
We play on the sand
 
What a delight summer is
We show our shoulders
We play
 
Scorching deeply, the sun covered me
Fanning flames in my head
Strolling around
Naked in the river, honey
I want this hot weather
 
Only the heat leaves my body like this
Quite lightweight and with a better tan
My mood can not stand the cold
 
Only the sun knows how to wish me well
Summer breeze gives me more color
My love, come get me wet, baby
 
What a delight summer is
We show our shoulders
We play on the sand
 
What a delight summer is
We show our shoulders
We play on the sand
 
What a delight summer is
We show our shoulders
We play on the sand
 
What a delight summer is
We show our shoulders
We play on the sand
 
Scorching deeply, the sun covered me
Fanning flames in my head
Strolling around
Naked in the river, honey
I want this hot weather
 
Only the heat leaves my body like this
Quite lightweight and with a better tan
My mood can not stand the cold
 
Only the sun knows how to wish me well
Summer breeze gives me more color
My love, come get me wet, baby
 
Hmm, this is good for tilting up, right?
-
Hey, call me to take a dip in the pool of your house
Aham, aham
 
-
-
Wow, it's hot!
 
What a delight summer is
We show our shoulders
We play
 
26.05.2022

His Red Beret

I don't know why
i love him, many times
more than any of the other boys that went off to war
perhaps becomes of his beauty
perhaps because of his personality
perhaps my heart was captured by his red beret.
 
Since i met him
i already sensed and felt
a strong pinch in my heart and a sword in my soul
i didn't say a word to him
i just kept in my heart
the color of his two eyes and his red beret.
 
When he returned from there
all the neighborhood was silenced
and the hearts of the girls yearned for him
perhaps because of his look
perhaps because of his rifle
perhaps their hearts were captured by his red beret.
 
i embraced him tightly
i embraced and kissed
and he gave me a gift, they didn't know what
not a flower as a keepsake
not perfume nor a necklace
only on my head he placed his red beret.
 
26.05.2022

Brazilian Independence Anthem

Versions: #1
Sons of the Motherland, ye can already
See your gentile, content mother
Liberty has already beamed
In the horizon of Brazil
 
Brazilian brave people
Slavish dread fades
Or we render our Motherland free
Or we die for Brazil
 
The shackles that forged us
From the perfidious, astute ruse
There has been more powerful hand:
Brasil jested them
 
Do not fear ungodly phalanxes
Which display a hostile face
Thy breasts, thy arms
Are ramparts of Brazil
 
Congratulations, oh Brazilians
With a handsome male
From the universe amongst nations
Brazil shimmers
 
26.05.2022

Maria the Bandit

This is the ballad of María Mendoza...
 
Who brings in her story the law of life
This is the ballad of a beautiful woman
That everyone knows as 'The Bandit'
She doesn't know or understand about matters of love
Her immense eyes do not express affection
Who knows if she had a lot of disappointments
Who knows the darkness that was her destiny
(Maria, Maria)
Maria the Bandit
 
Her silky hair reflects death
And in her red lips there is a lie
With her, life is won or it is lost
There's a reason they call her Maria the Bandit
(Maria, Maria)
Maria the Bandit
 
It's not her fault that she is so beautiful
The women envy her, the men pursue her
She likes roosters, she likes tequila
But she likes breaking hearts more
 
Maybe with time she'll surrender to the good
Maybe with time her pride will bend
There are those who have seen her crying a heartache
And crying in life is of noble people
(Maria, Maria)
Maria the Bandit
 
Her silky hair reflects death
And in her red lips, there is a lie
With her, life is won or it is lost
There's a reason they call her Maria the Bandit
 
26.05.2022

Woman

Versions: #1
At night through the sidewalks
Waking from corner to corner
It’s neither a man, nor a woman
It’s a feminine travesti
She stopped between some edifices, displayed all of her orifices
She is the diva of the gutter, her body is an occupation
It’s slum, garage, sewage, and for your disgust
I’m always undergoing deconstruction
In the streets, through the mutterings, it’s were she gets her livelihood
She peddles her body to poor, rich, indebted, millionaire
She has no God,
Nor motherland,
Nor husband,
Nor boss
Fear hear does not belong to her vocabulary
She is so singular
She is just satisfied with plurals
She wants no dick
She wants peace
 
Her secret ignored by everybody, even by the mirror
Woman
There is always a man for a woman, but there are 10 women for each man
And a woman is always a woman
 
She has the face of a woman
The body of a woman
The behaviour, butt, breast and the dick of a woman!!
After all
 
She is made to bleed
To shovel and only spit
And if they pay, she gives it to anyone
But as long as they pay!
 
So I applaud
The travesti who strive for their existences
And every day they conquer their right to live and gleam
Live, gleam and highlight
 
She is an amapô made of flesh and bones
Industrial silicon
Razor in her mouth
Tight knickers
 
26.05.2022

Nocturnal

Through the palm trees
that sleep peacefully,
the silver moon
lulls itself on the tropical sea,
and my arms are outstretched,
hungrily in search of you.
 
At night a fragrance of flowers evokes
your intoxicating breath
and the sweet kiss of your mouth,
and my lips thirstily await
a kiss from you
 
I feel that you are close to me
But it's a lie, it's an illusion
Ahhhh, aaaah, aaaah...
 
And so I spend my hours
and I spend my nights
asking life for the miracle
of being close to you,
and perhaps not even
in your dreams
do you remember me
 
Ahhhhhh...
 
26.05.2022

Without You I Cannot Be

Without you, already a year has gone by
Without you, already a year has flown by
Yes I live, but I neglect everything
What do I do? I no longer care to live
 
Without you I cannot be, you belong to me
(Cause you're the one I like) Without you I cannot be, I hold you so dear
(Wherever you are, I'll come) You can't leave, you've etched yourself in my mind
Always there before my eyes
My life belongs solely to you
More and forevermore
Without you I cannot be, I think I'm going crazy (It's you who I always call)
Without you there's no more use, I would rather perish (With you in my dying thoughts)
These flames deep in my heart
The more they go ablaze (How sad is to be so lonely)
The more I end up thinking of you
 
Inside of me, there's always a war, inside me
There never is a truce. Yes I live, but I can no longer taste
What do I do? I no longer care to live
 
Without you I cannot be, you belong to me
(Cause you're the one I like) Without you I cannot be, I hold you so dear
(Wherever you are, I'll come) You can't leave, you've etched yourself in my mind
Always there before my eyes
My life belongs solely to you
More and forevermore
Without you I cannot be, I think I'm going crazy (It's you who I always call)
Without you there's no more use, I would rather perish (With you in my dying thoughts)
These flames deep in my heart
The more they go ablaze (How sad is to be so lonely)
The more I end up thinking of you
 
26.05.2022

I will Sing

Bless the Lord, O my soul. O Lord my God, Thou art very great
26.05.2022

Last Night She Dreamed

Last night she had the thought:
Will this be the last time she can sleep it off?
But this morning everything has been quit different
Waking up without a shower
 
Her father and her mother
Aren't really able to help
And support her
But they try their best as far as they can
 
Out of fear
She hasn't done her nails
Who knows she will have to fight
And that way... it's easier to beat them up
 
She is barely twelve years old
Grown out of the clay but
As soon as she arrives in her neighboring country
She will actually be an adult
 
My girlfriend who's living down the road
She is on the wrong side
At least that's what they say
But I don't get it because:
 
I am the same to her
As she is the same to me
But because we were born differently
None of us is free
 
Last night she dreamed:
Yesterday it has been the last day
Tonight will be different
Once it will all ever come to an end
 
26.05.2022

Mister Putin

Mister Putin, can you still sleep peacefully
After this massacre you have caused?
Mister Putin, can you still sleep peacefully
Or do you keep on closing your eyes to all of this?
 
The whole world is shocked and crying out for sanctions
But this won't be bringing back those dead children
How much more suffering you want because of your frustrations
While a school gets blown up from the sky?
 
Essentially you are just on your own surrounded by oligarchs
A sick mind fed by blind hatred
But you too will once face the day that you will die ingloriously
No one will shed a tear over it
 
Mister Putin, how many people are there yet to die
Before your hunger for recognition will be satisfied?
How many more mother's hearts yet to break
Because you are sickly fond of wealth?
 
Mister Putin, do you really think you can get away with this
And that the world will close its eyes to your madness?
You will fall, arrogance will come to an end
Even though you dream of the rich spoils of war
 
Essentially you are just on your own surrounded by oligarchs
A sick mind fed by blind hatred
But you too will once face the day that you will die ingloriously
No one will shed a tear over it
 
No one will shed a tear over it
 
26.05.2022

You are my world

Versions: #1
You're my world, you're night and day
You're my world, you're every breath I take
Other eyes see the stars up in the skies
But for me, they shine within your eyes
 
As the trees reach for the sun above
So my arms reach out to you for love
With your hand resting in mine
I feel a power so divine
 
You're my world, you are my night and day
You're my world, you're every prayer I pray
If our love ceases to be
Then it's the end of my world for me
 
With your hand just resting in mine
I feel a power so divine
You're my world, you are my night and day
You're my world, you're every prayer I pray
 
If our love ceases to be
Then it's the end of my world
End of my world
It's the end of my world for me
It's the end of my world for me
 
Paroliers : Carl Sigman / Gino Paoli / Umberto Bindi
 
26.05.2022

The sedentary flame

Let us hasten the spinning of planets and the injuring of the universe.
But why is there joy and why is there pain?
When we reach the border of the frontal mountain, show up, dwarfy and clad in sun and water, those whom we call gods and who are the least obscure expression of ourselves.
 
We will not have to civilize them. We will only celebrate them, the best we can
26.05.2022

love us

[choir]
the earlier you are reborn the earlier you finish
I've seen the lights and they weren't sad
beyond every darkness there is a ray and that's where *he/she/they loves us.
Laugh if they tell you that you're in danger,
if there is someone worshipping stage blood
real blood doesn't stain and that's where *he/she/they loves us
 
I still remember the moment when i grew up
the damp smoke in the street where i got to know myself
and there I said to myself 'No, noone will ever be thirsty again with me'
but then I got distracted by the comets' interweaving.
Who know what epidemic there will be when i am in my fourties
and who knows in what gorgeous part of the world i will do my quarantine.
But despite everything, there's no sadness in this room
because the world is so bad that we'll never laugh enough about it
 
[choir]
the earlier you are reborn the earlier you finish
I've seen the lights and they weren't sad
beyond every darkness there is a ray and that's where *he/she/they loves us.
Laugh if they tell you that you're in danger,
if there is someone worshipping stage blood
real blood doesn't stain and that's where *he/she/they loves us
 
My life isn't really mine
some day he/she/they asks for it back
Therefore I respect the transit and take care of my pavement.
The space is cold and before dying i get goosebumps
after that everything ends well, I will see history upside down.
But contours of space still give me the chills
I think he/she/it still doesn't know how much I envy him.
And while I leave I am happy not having thought about the money
and spending my last days masturbating my memories
 
[choir]
the earlier you are reborn the earlier you finish
I've seen the lights and they weren't sad
beyond every darkness there is a ray and that's where *he/she/they loves us.
Laugh if they tell you that you're in danger,
if there is someone worshipping stage blood
real blood doesn't stain and that's where *he/she/they loves us
 
Every person has an own name but everyone is having a shared soul
in that timeless place, and that's where he/she/they loves us
I'm fascinated with seclusion
which maybe is a miracle, maybe it's torture
but it leads me in the emptiness and that's where he/she/they loves us
 
I promise that when i come back i will bring you a bag
full of background noises from the world, even though
I don't expect that changing my looks
I'll be better than myself
 
26.05.2022

Depressing Songs

Because your clothes are in my wardrobe
Singing depressing songs1
They keep me up all night long
All night long
 
I can't even cry to you again
'Cause it always feels like it only matters to me
To see you today, and for us to dance like we used to
 
And when I arrived, how you always sang
Even your mother said, 'Look how happy he is.'
Look at you now, acting like a stranger
 
You let me feel like a little girl
Breaking down to you on the phone as if any minute now
The world will end
It's the end of the world
 
Suddenly I hang around weird bars
And once again using apps with crazy people
I don't know where
To run away from here
 
Because your clothes are in my wardrobe
Singing depressing songs
They keep me up all night long
All night long
 
And the tears flow without any sense
I'm all messed up in the living room, waiting for you to come
All night long
How I hate this loneliness
 
Shit, I saw another movie
That made me think
You might come back differently
Less dramatic, a bit more romantic
A man of the old days
 
Let me feel like a princess
Put a crown over my head, tell me, 'You're the queen.
I'm with you till the end of the world,
the end of the world.'
But you hang around weird bars
And all of your friends are just crazy people
And you've been with that girl, and that girl, and that one too
 
Because your clothes are in my wardrobe
Singing depressing songs
They keep me up all night long
All night long
 
And the tears flow without any sense
I'm all messed up in the living room, waiting for you to come
All night long
How I hate this loneliness
 
Because your clothes are in my wardrobe
Singing depressing songs
They keep me up all night long
All night long
 
And the tears flow without any sense
I'm all done for in the living room, waiting for you to come
All night long
How I hate this loneliness
 
  • 1. Refers to a sub-genre of Mizrahi music, where the lyrics focus on 'depressing' matters ('Oh how she left me' / 'Oh how lonely I am' / 'Oh how sad life is') and are oftentimes very whiny. Singers from this sub-genre include Zehava Ben, Zohar Argov, Dikla, sometimes even Eyal Golan, Omer Adam, Eden Ben Zaken, and many others.
26.05.2022

Tango Like That

Versions: #1
In a great and shiny hall
just like Buenos Aires by night
that wanna be awake
The orchestra tunes the instruments
and gives a sign that it's about to play
a new tango
We sit nextby not caring about each
other just like we were tourists
tapping out a beat.
There will be no tango between us
even if a miracle had ccme true
And nothing could
change it at all
 
Even though the sharp notes are in the air
The blood is burning
in our veins
none of us
will jump up to dance
 
'Cause it takes
two bodies in unisono and willing hearts to tango
'Cause it takes two to tango
And that's the way of the world
 
A night as thick as ink
will eventually flood Buenos Aires
and when the dawn breaks what used to be in our hearts once
like a glittering diamond
would lose its shine
 
And even though they will start playing anew
God only knows
We'll never get together in this room again
 
'Cause it takes
two bodies in unisono and willing hearts to tango
'Cause it takes two to tango
And that's the way of the world
 
26.05.2022

Flowers have eyes

With the whole world to argue I am ready,
I am ready to swear on my head
In that, all flowers have eyes,
And they look at you and I together.
Remember I, in the days of old,
Tore out flowers for my sweetheart in the clearing,
And stared at me did they,
As if to say: 'She'll deceive'.
 
In vain I waited, and I called out for nought,
I threw flowers, they lay,
As if looking into the distance and saying:
'Blameless are we for your sorrow.'
In the hour of reflection and our worries,
In the bitter hour of trouble and misfortune
I saw, flowers, like people crying,
And dropping dew onto sand.
 
We depart, and at the farewell hour
Seeing us off from our native land,
Different flowers look at us,
In our direction their little heads nod.
In the autumn, when the gardens are sad,
Leaves on the branches are yellow and smooth,
Remembering the days of their spring,
Looking into distance, the flowers are melancholy on the garden bed.
 
Who does not believe, all I call to the garden,
You see, blinking barely,
At the people trustingly they look
All the flowers, like children in the cradle.
Into our souls look flowers of the world,
A kind look from all who are near.
Or else an otherworldly look
Of all our friends, who left forever.
 
26.05.2022

Psalm 121

I lift my eyes to the mountains,
from where shall my help come?
Help comes to me from the Lord
who made the heavens and the earth.
the Lord will keep you from all evil
He will guard your soul
the Lord will guard your going out and your coming in,
from this time forth and forevermore,
 
Glory be to the Father, to the Son, to the Holy Spirit
as it was in the beginning,
now and forever
and in the ages of ages to come,
Amen.
 
26.05.2022

XXV

We now belong
We belong to this small island,
to this small city,
to this small1 life.
 
  • 1. the adjective 'small' in the whole poem, refers to 'insignificant' too, it has a double meaning
26.05.2022

III - The Empress

Ears of cereal ripen
a creek rambles through a forest -
and it doesn't need your help ...
 
*
 
Even in a heart of stone
the seed of love ripens
on roots of suffering
 
26.05.2022

The Everlasting Guilty Crown

The world is trying to proclaim the end.
It’s gone too far to be stopped by anyone.
—It begins.
A symphony of destruction echoes,
And the timbre of the falling rain seems just like tears.
 
Tell me
 
Do the people in control and those being controlled
Fight
Without ever remembering when they got this hatred in their hearts
Or what it is that they love?
 
All living beings
who can hear this song.
The truth lies within your heart.
Because even when you go through stormy seas,
It gives you
A strength that will never falter.
 
But the more you move forward, the winds are getting stronger.
Before long, the light of hope fades away.
You scramble for it, saying, “Hand over the light,”
And in the end people kill one another,
Their tears having dried up long ago.
 
Realize
 
Your eyes are for recognizing one another.
Your voices are for expressing your thoughts.
Your hands are to connect you to those you hold dear.
 
All you miserable People all around the world coming together, who can hear this song.
Hope lies within your heart.
Because even when you’re inside blazing flames,
It gives you
A strength that can never be harmed.
Was the thing you tried to protect with your hands
Someone you loved?
You gaze upon your hands stained in red,
Finally realizing the foolishness of what you’ve done
And acknowledging those sins as mistakes
26.05.2022

XI

See now, how everything is going to stumble
upon the pale little child
who fell asleep on the pavement
having three pennies inside his open palm
three unguarded pennies,
three new pennies,
shiny ones to reflect the sun
shiny ones to reflect the sky
shiny ones to keep a record of the guilty crowd
who passes by.
 
26.05.2022

Neue Liebe

Du kehrst mir wieder den Rücken zu
wie ein Verräter, der die Liebe schadet,
Ich verstecke Tränen wie eine Dame
Ich weine heimlich und trinke alleine
 
Plötzlich, wenn Traurigkeit kommt
bist du nicht mehr, wer du warst
alles geht schief und steht auf dem Kopf
kein Wort der Vergebung fällt leicht.
 
Es ist egal welcher Tag es ist
wenn die Liebe das Haus verlässt
denn alles, was du brauchst, ist
das Herz zu heilen
 
Ich habe meine Stimme eingefroren
nur um dir zu gehören,
Ich habe uns eingefroren
um noch einmal von vorne anzufangen.
 
Wir haben uns alles erzählt
Und es gibt keine Träume mehr
aber ruf mich, ruf mich
neue Liebe...
 
26.05.2022

Dunkle Hingabe

Das Haus hinter dem Friedhof
Ist kein Ort, wo man bleibt über Nacht
Urplötzlich knarren seine alten Türen
Ein Entkommen ist nicht in Sicht
 
Das alte Haus sieht verlassen aus
Aufgegeben und vergessen
Doch jede Nacht, wenn es dunkel wird
Sind da Bewohner, die erwachen
 
Schatten geistern durch Spinnweben-Hallen
Und Geflüster erfüllt die Räume
Und in den kalten Gruften tief unten
Erheben die Toten sich aus ihren Gräbern
 
Also, solltest du dich dorthin wagen
Verschwinde lange, bevor die Nacht hereinbricht
Damit du dich nicht einreihst unter die rastlosen Geister
Die dort heimsuchen die schattigen Hallen
 
26.05.2022

Ja & Nein

[Strophe 1]
Die Leute sagen, ich sei unentschlossen (bin ich, bin ich nicht)
Wenn ich es an einem Tag hasse, dann werde ich es am nächsten wahrscheinlich mögen
Habe ich Lust, allein zu sein, oder mit all meinen Freunden?
Scheiße, ich weiß nicht, ob ich bleiben oder gehen soll (huh)
 
[Pre-Chorus]
Ich habe nicht die Antworten die du brauchst
Denn ich lebe in der Mitte
Wenn du also auf mich wettest
Bist du besser zu allem bereit
 
[Refrain]
Denn ich bin wie Ja und Nein
Warte, ich weiß es nicht
Ich glaube, ich sterbe
Warte, ich bin unsterblich
Yeah, ich bin wie Ja (Ja) und Nein (Nein)
Warte, ich weiß es nicht
Ich ziehe dich näher an mich heran
Und stoße dich weg
Denn ich bin wie Ja und Nein
Warte, ich weiß es nicht (Ich weiß es nicht)
Ich glaube, ich sterbe
Warte, ich bin unsterblich (Das ist richtig)
Yeah, ich bin wie Ja (Ja) und Nein (Nein)
Warte, ich weiß es nicht
Ich ziehe dich näher an mich heran
Und stoße dich weg
 
[Strophe 1]
Weiß nicht, ob ich mich glücklich fühle (Nein)
Ich bin irgendwie verwirrt, ich bin nicht in der Stimmung zu versuchen, mich zu reparieren (Uh)
Habe ich Lust, allein zu sein, oder mit all meinen Freunden?
Scheiße, ich weiß nicht, ob ich bleiben oder gehen soll (huh)
 
[Pre-Chorus]
Ich habe nicht die Antworten die du brauchst
Denn ich lebe in der Mitte
Ah...
 
[Refrain]
Denn ich bin wie Ja und Nein
Warte, ich weiß es nicht
Ich glaube, ich sterbe
Warte, ich bin unsterblich
Yeah, ich bin wie Ja (Ja) und Nein (Nein)
Warte, ich weiß es nicht
Ich ziehe dich näher an mich heran
Und stoße dich weg
Denn ich bin wie Ja und Nein
Warte, ich weiß es nicht (Ich weiß es nicht)
Ich glaube, ich sterbe
Warte, ich bin unsterblich (Das ist richtig)
Yeah, ich bin wie Ja (Ja) und Nein (Nein)
Warte, ich weiß es nicht
Ich ziehe dich näher an mich heran
Und stoße dich weg
 
[Interlude]
Hi Paige, hier ist Liz
Kannst du mich bitte zurückrufen?
Danke
 
[Bridge]
Ich glaube, ich sterbe
Warte, ich bin unsterblich
(Ja, nein)
Ich ziehe dich näher an mich heran
Und stoße dich weg
 
[Refrain]
Denn ich bin wie Ja und Nein
Warte, ich weiß es nicht (Ich weiß es nicht)
Ich glaube, ich sterbe
Warte, ich bin unsterblich (Das ist richtig)
Yeah, ich bin wie Ja (Ja) und Nein (Nein)
Warte, ich weiß es nicht
Ich ziehe dich näher an mich heran
Und stoße dich weg
 
[Outro]
Paige L. Duddy
 
26.05.2022

Es lebe die Ukraine!

Jeder hat das Recht, frei zu sein wie der Wind in der Steppe
Die Liebe seines Zuhauses zu atmen
Jeder hat das Recht, frei zu sein wie ein Vogel am Himmel
Der die Flügel über der Dasein ausbreitet
Im Labyrinth der Stadt suchen wir die Straße
Der uns in die Heimat tragen wird.
Hier ist es sicher, dort zieht ein Gewitter auf
Die Augen weinen von alleine, und das Herz schlägt stärker
 
Es lebe die Ukraine! Die Ukraine lebe! (x4)
 
Jeder sollte frei wie der Wind aus der Steppe sein,
Die Liebe seines Zuhauses atmen.
Jeder sollte frei wie ein Vogel am Himmel sein,
Die Flügel über dem Dasein ausbreiten.
Lasst uns im Labyrinth der Stadt die Straße finden,
Die uns zur heimatlichen Schwelle führt.
Hier ist das Leben sicher, dort donnert es täglich.
Bittere Tränen fließen, das Herz bricht heute.
 
Die Ukraine lebe! Es lebe die Ukraine! (x4)
Es lebe die Ukraine! Die Ukraine lebe! (x4)
 
26.05.2022

Ballade des großen Überdruss

Ich habe schon so viel erlebt, viel mehr ist da kaum für dich übrig
Ich habe schon so viel ertragen, viel mehr ist da kaum für dich übrig
Da gibt's nicht mehr aufzubürgen oder hinzuzufügen
Und Gott sei Dank, ich habe genug bezahlt
Ich habe schon so viel getan, viel mehr ist da kaum für dich übrig
Ich habe so viel kennengelernt, viel mehr ist da kaum für dich übrig
Und dies ist die Summe bleibender Weisheit:
Fahr die Krallen gegen einen Liebsten aus und ein Feind ist dir sicher
 
Und es hätte ja daran liegen können, dass ich jung und dumm war
Dass ich immer das Herz auf der Zunge trug?
Ein ungeschütztes Herz kann man auf vielerlei Weise verletzen
Da war es kaum ein Wunder, dass es verrissen und zerrissen wurde
Es wird immer jemanden geben, der mitmacht, schubst und schreit
Der Steine wirft und Geschichten weiterträgt
Er wird dir eine Lektion erteilen und der Preis ist eine wunde Stelle:
Fahr die Krallen gegen einen Liebsten aus und ein Feind ist dir sicher
 
Deshalb, Bürschen, habe ich dir nur wenig zu bieten
Nur wenig Liebe gibt's da noch, da lege ich Wert drauf
Es gibt doch so viele Mädchen, die würden erröten und froh drüber sein
Klopf doch an eine Tür, wo du besser aufgenommen wirst
Ich kümmere mich um meinen Salat und wische meinen Boden
Für immer und ewig, mit solch Kummer hab ich nichts mehr am Hut
Und so geschieht es, dass ich über meiner Arbeit preife
'Fahr die Krallen gegen einen Liebsten aus und ein Feind ist dir sicher'
 
P.S.
 
Ach, ob Fürst oder Bettler, es reicht mir völlig, genug ist genug!
Dein Freien und ganzes Getue kann mir gestohlen bleiben, hau ab
Je süßer der Apfel, je schwärzer das Kerngehäuse
Fahr die Krallen gegen einen Liebsten aus und ein Feind ist dir sicher!